隐公元年

探索《春秋》隐公元年史实:郑伯克段于鄢的兄弟相争,鲁隐公摄政与邾国结盟,以及周王室礼仪。深入解读经典,感受春秋时代风云。

王正月。三月,公及邾仪父。夏五月,郑伯。秋七月,天王使宰咺来归惠公、仲子之。九月,及宋人盟于宿。冬十有二月,祭伯来。公子益师卒。

翻译

隐公元年春季,周历正月。《春秋》没有记载隐公即位一事,因为他只是摄政。三月,隐公与邾仪父在蔑地结盟。邾仪父就是邾子克。因为邾子尚未正式受周王室册封,所以《春秋》未记载他的爵位。称其为“仪父”,表示尊重。隐公因为摄政而想和邾国结好,因此两国在蔑地举行了盟会。夏季五月,郑武公在鄢地击败了共叔段。当初,郑…

展开全部
原文

春王正月①。三月,公及邾仪父②盟③于蔑④。夏五月,郑伯⑤克段⑥于鄢⑦。秋七月,天王⑧使宰咺来归惠公、仲子之赗⑨。九月,及宋人盟于宿⑩。冬十有二月,祭伯⑪来。公子益师⑫卒。

注释

① 王正月:周王朝历法的正月。王,周天子。

② 邾仪父:邾国国君。

③ 盟:会盟,订约。此处用作动词。

④ 蔑:鲁国地名,即姑蔑,在今山东境内。

⑤ 郑伯:即郑武公,郑国国君,名掘突,武公是死后的谥号。

⑥ 段:即共叔段,武公次子,名段。

⑦ 鄢:地名,在今河南境内。

⑧ 天王:这里是指周平王。

⑨ 赗:古时送给丧家用于丧事的财物。

⑩ 宿:国名,在今山东境内。

⑪ 祭伯:人名,周王朝卿士。

⑫ 公子益师:字众父,鲁孝公之子。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换