春王二月，己巳，日有食之。三月庚戌，天王崩。夏四月辛卯，君氏卒。秋，武氏子来求赙。八月庚辰，宋公和卒。冬十有二月，齐侯，郑伯盟于石门。癸未，葬宋穆公。
翻译▾
隐公三年春天二月，己巳，有日食出现。三月二十四日，周平王逝世。讣告上写的是庚戌日，所以《春秋》也记载死日为庚戌，即十二日。四月，隐公的生母也君氏去世了。因为她去世时没有向诸侯发讣告，安葬之后既没有返回祖庙哭祭，也没有把神位安放在婆婆的神位旁边，所以《春秋》称“卒”不称“薨”。又因为不称她为“夫人”，所以…
原文▾
春王二月，己巳，日有食之。三月庚戌，天王崩①。夏四月辛卯，君氏②卒。秋，武氏子③来求赙④。八月庚辰，宋公⑤和卒。冬十有二月，齐侯，郑伯盟于石门⑥。癸未，葬宋穆公。
注释▾
① 崩：指帝王死亡。
② 君氏：在这里是指隐公的生母。
③ 武氏子：即武氏之子。武氏，周王室大夫。
④ 赙：指拿财物帮助人办丧事。
⑤ 宋公：即宋穆公，宋国国君，名和，继其兄为国君。
⑥ 石门：齐国地名，在今山东境内。