春，齐国夏、卫石曼姑帅师围戚。夏四月甲午，地震。五月辛卯，桓宫、僖宫灾。季孙斯、叔孙州仇帅师城启阳。宋乐髡帅师伐曹。秋七月丙子，季孙斯卒。蔡人放其大夫公孙猎于吴。冬十月癸卯，秦伯卒。叔孙州仇、仲孙何忌帅师围邾。
翻译▾
哀公三年春季，齐国、卫国包围了戚地。夏季，五月二十八日，鲁国司铎官署发生火灾。火势越过公宫，桓公庙、僖公庙都被烧毁。救火的人都说：“照顾府库财物。”南宫敬叔来到，命令周人拿出国君所看的书，让他在宫里等着，说：“这些书就交给你了，如有损失，就处死你。”子服景伯来到，命令宰人拿出礼书，让他等候命令。如果不…
原文▾
春，齐国夏、卫石曼姑①帅师围戚。夏四月甲午，地震。五月辛卯，桓宫、僖宫灾②。季孙斯③、叔孙州仇④帅师城启阳。宋乐髡帅师伐曹。秋七月丙子，季孙斯卒。蔡人放其大夫公孙猎于吴。冬十月癸卯，秦伯卒。叔孙州仇、仲孙何忌帅师围邾。
注释▾
① 石曼姑：人名，春秋时期卫国的卿大夫。
② 灾：这里用作动词，发生了火灾。
③ 季孙斯：即季桓子，姬姓，季氏，名斯，谥桓，史称季桓子，鲁国三桓之季孙氏宗主兼鲁国执政。
④ 叔孙州仇：春秋时鲁国司马。