桓公六年

桓公六年记载了当年几件事:春季淳于公来朝后不再回国,四月桓公与纪侯在成地会谈,秋季鲁国举行大规模阅兵,蔡人杀陈佗,九月子同出生,桓公以太子之礼待之并向申繻询问取名方式,冬季纪侯来朝请求鲁国代向周天子请命与齐国求和,桓公表示做不到。

春正月,寔来。夏四月,公会纪侯于成。秋八月壬午,大阅。蔡人杀陈佗。九月丁卯,子同生。冬,纪侯来朝。

翻译▾

桓公六年春季,淳于公从曹国前来朝见。这里记载作“寔来”,是由于他真正不再回国了。四月,桓公和纪武公在成地会谈,纪武公是来商讨怎样避免纪国被齐国灭亡的。秋季,鲁国举行了盛大的阅兵仪式,这是为了检阅战车和马匹。在这同一时间,蔡国人把陈国的君主陈佗杀了。九月二十四日,桓公的儿子子同出生。桓公以太子出生的规…

展开全部
原文▾

春正月,寔①来。夏四月,公会纪侯于成。秋八月壬午,大阅②。蔡人杀陈佗③。九月丁卯,子同④生。冬,纪侯来朝。

注释▾

① 寔:同“实”。确实,实在。

② 大阅:大规模地检阅军队。

③ 陈佗:春秋时期诸侯国陈国的君主。

④ 子同:桓公的儿子,即后来的鲁庄公。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换