春秋

《春秋》是我国古代史类文学作品。又称《春秋经》《麟经》或《麟史》等。《春秋》用于记事的语言极为简练,然而几乎每个句子都暗含褒贬之意,被后人称为“春秋笔法”、“微言大义”。它是中国古代儒家典籍“六经”之一,是我国第一部编年体史书。
庄公九年
【原文】
 
春,齐人杀无知。公及齐大夫盟于既①。夏,公伐齐纳②子纠③。齐小白④入于齐。秋七月丁酉,葬齐襄公。八月庚申,及齐师战于乾时⑤,我师败绩。九月,齐人取子纠杀之。冬,浚⑥洙⑦。
 
【注释】
 
①既:鲁国地名。既,通“暨(jì)”。
②纳:接受,迎接。
③子纠:即公子纠,春秋时齐国人,齐僖公之子。
④小白:即公子小白,齐僖公第三子。
⑤乾时:古地名,齐地,在今山东青州。
⑥浚(jùn):疏通,挖深。
⑦洙(zhū):水名,在山东境内。
 
【译读】
 
鲁庄公九年春季,齐国大夫雍凛杀死了齐国君主公孙无知。于是,鲁庄公和齐国的大夫在蔇地结盟,这是由于当时齐国还没有明确国君的人选。
 
夏季,襄公与公孙无知被杀后,齐国内乱,于是鲁庄公开始进攻齐国,并派兵护送公子纠返齐争位。当时,管仲射中了公子小白的衣扣,小白倒地装死。鲁国于是就慢慢地送公子纠回国,过了六天才到,结果这时出奔在莒国的公子小白已先回齐即位。即为齐桓公。
 
七月,齐桓公为齐襄公举行了葬礼。八月,鲁国军对和齐军在乾时展开战斗,结果鲁军大败。于是,鲁庄公丢失了战车,便乘坐轻车逃了回来。
 
齐桓公即位后,威胁入侵庇护公子纠的鲁国。九月,齐国大夫鲍叔牙率领军队代表齐桓公来鲁国说:“公子纠是我齐君的亲人,请贵国为我们讨伐他。管仲、召忽,都是我齐君的仇人,请把他们交给我国使我们能够安心。”
 
由于鲁国担心齐国的入侵,所以在笙渎处死了公子纠,召忽也自杀了。管仲请求把他押送回齐国,鲍叔牙接受了管仲的请求,就把他释放了。回国后,鲍叔牙报告齐桓公说:“管仲治国的才能比高傒都强,可以让他辅助君主。”于是,齐桓公听从了建议。
上一篇:庄公八年
下一篇:庄公十年
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《春秋》 作者:孔子 编:方士华
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10