僖公四年

齐桓公率八国联军伐蔡攻楚,楚国大夫屈完巧言退敌。陈国辕涛涂被执,诸侯结盟召陵,春秋霸业风云再起。

春王正月,公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯,许男、曹伯侵。蔡,遂伐楚,次于。夏,许男新臣卒。楚屈完来盟于师,盟于召陵。齐人执陈辕涛涂。秋,及江人、黄人伐陈。八月,公至自伐楚。葬许穆公。冬十有二月,公孙兹帅师会齐人、宋人、卫人、郑人、许人、曹人侵陈。

翻译

僖公四年春天,齐桓公率领齐国、宋国、陈国、卫国、郑国,许国和曹国的军队侵犯蔡国,最后蔡军被击溃。接着,齐桓公又率军去攻打楚国。这时,楚成王派使者对齐桓公说:“君王住在北方,我们住在南方,咱们相距这么远,即使对方的牛马走散,彼此也不会掺杂在一起。然而我却没有料到君王会率兵攻打我国,这是为什么呢?”齐国…

展开全部
原文

春王正月,公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯,许男①、曹伯侵蔡。蔡溃②,遂伐楚,次于陉③。夏,许男新臣卒。楚屈完④来盟于师,盟于召陵⑤。齐人执陈辕涛涂⑥。秋,及江人、黄人⑦伐陈。八月,公至自伐楚。葬许穆公。冬十有二月,公孙兹⑧帅师会齐人、宋人、卫人、郑人、许人、曹人侵陈。

注释

① 许男:即许穆公,许国君主。

② 溃:被打垮。

③ 陉:楚地,在今河南郾城南。

④ 屈完:人名,春秋时期楚国大夫。

⑤ 召陵:楚地名,今河南郾城县东。

⑥ 辕涛涂:春秋时期陈国大夫,为袁姓始祖。

⑦ 江人、黄人:是指江国、黄国。

⑧ 公孙兹:人名,春秋前期鲁国公族,鲁桓公之孙。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换