春王三月丁丑,宋公御说卒。夏,公会宰周公、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯于葵丘。秋七月乙酉,伯姬卒。九月戊辰,诸侯盟于葵丘。甲子,晋侯佹诸卒。冬,晋里克杀其君之子奚齐。
翻译▾
僖公九年三月,宋桓公去世。夏季,鲁僖公和宰孔、齐桓公、宋桓公、卫文公、郑文公、许僖公、曹共公在葵丘举行了会盟,目的是重温以前的盟约,建立更好的关系。秋季,齐桓公在葵丘再次和各个诸侯举行了会盟,他说:“凡是今天一同结盟的诸侯国,大家盟誓之后,就要不计前嫌,重归于好。”宰孔后来在回国途中遇到了晋献公,他…
原文▾
春王三月丁丑,宋公御说①卒。夏,公会宰周公②、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯于葵丘③。秋七月乙酉,伯姬卒。九月戊辰,诸侯盟于葵丘。甲子,晋侯佹诸④卒。冬,晋里克⑤杀其君之子奚齐⑥。
注释▾
① 御说:即宋桓公,子姓,宋氏,名御说,春秋时期宋国第十九任国君。
② 宰周公:即宰孔,也称周公忌父,是春秋初期周国国君,周公旦后裔。
③ 葵丘:古地名,位于今河南商丘。
④ 佹诸:即晋献公,姬姓,名诡诸,春秋时期的晋国君主。
⑤ 里克:春秋前期晋国卿大夫,晋献公的股肱之臣,太子申生的坚决拥护者。
⑥ 奚齐:晋献公姬诡诸的幼子。