春秋

《春秋》是我国古代史类文学作品。又称《春秋经》《麟经》或《麟史》等。《春秋》用于记事的语言极为简练,然而几乎每个句子都暗含褒贬之意,被后人称为“春秋笔法”、“微言大义”。它是中国古代儒家典籍“六经”之一,是我国第一部编年体史书。
僖公八年
【原文】
 
春王正月,公会王人①、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款盟于洮②。郑伯乞盟③。夏,狄伐晋。秋七月,禘④于大庙,用致夫人。冬十有二月丁未,天王⑤崩。
 
【注释】
 
①王人:指周朝王室的人。
②洮(táo):地名,其北属鲁,其南属曹。
③乞盟:请求参加盟约,表示顺服。
④禘(dì):古代一种祭祀。
⑤天王:这里指的是周朝天子周惠王。
 
【译读】
 
僖公八年春季,鲁僖公和周王室的人、齐桓公、宋桓公、卫文公、许僖公、曹共公、郑世子款在洮地会盟。这个时候,郑文公也请求参加盟会,表示顺服。
 
当初,晋国的里克率领军队,由梁由靡驾车,虢射为车右,在采桑一地打败了狄人。后来,梁由靡说:“狄人没有感到羞耻,竟然逃跑,如果我们现在追赶,一定会取得胜利。”
 
但是里克却说:“我们只要让他们感到害怕就行了,不要因为追赶而招来了更多的狄人。”
 
这时,虢射说:“一年之后,狄人肯定会回来的,如果我们现在不去追赶,他们就会觉得我们好欺负。”夏季,狄人果然又来攻打晋国,虢射的话一年之后便应验了。
 
秋季,鲁国举行了宗庙合葬仪式,把哀姜的灵位放到太庙中,但是这十分不合礼制。凡是夫人,如果不死在正房里,不停棺于祖庙,不向盟国发讣告,那么她的灵位不放在婆婆神位的旁边,就不能把她的神位放到太庙中去。
 
冬季,十二月,周惠王去世。襄王担心大叔王子带作乱,又害怕自己不能当国君,所以没有发布惠王丧事的消息。后来,周襄王的君位安定后,才为惠王举行了葬礼。周王室的使者来鲁国讣告丧事,由于发生祸难,所以讣告迟了。
上一篇:僖公七年
下一篇:僖公九年
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《春秋》 作者:孔子 编:方士华
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10