春王正月,公即位。二月癸亥,日有食之。天王使叔服来会葬。夏四月丁巳,葬我君僖公。天王使毛伯来锡公命。晋侯伐卫。叔孙得臣如京师。卫人伐晋。秋,公孙敖会晋侯于戚。冬十月丁未,楚世子商臣弑其君頵。公孙敖如齐。
翻译▾
鲁文公元年春天,鲁文公即位,周襄王派遣内史叔服来鲁国参加僖公的葬礼。四月二十六日,鲁国安葬了僖公。后来,周襄王又派毛伯卫来鲁国赐给鲁文公写在竹简上的奖状。鲁国大夫叔孙得臣后来也答谢周襄王。晋文公晚年,诸侯前往晋国朝见。但是卫成公却没去朝见,他当时正派孔达攻打郑国的緜、訾,然后到达匡地。后来,晋襄公…
原文▾
春王正月,公①即位。二月癸亥,日有食之。天王使叔服②来会葬。夏四月丁巳,葬我君僖公。天王使毛伯③来锡④公命。晋侯伐卫。叔孙得臣⑤如京师。卫人伐晋。秋,公孙敖⑥会晋侯于戚⑦。冬十月丁未,楚世子商臣弑其君頵⑧。公孙敖如齐。
注释▾
① 公:即鲁文公,姬姓,名兴,是鲁国第十九任君主。
② 叔服:人名,周朝的一名内史。
③ 毛伯:即毛伯卫,春秋时期毛国国君。
④ 锡:赐给。
⑤ 叔孙得臣:春秋时鲁国大夫,善骑射。
⑥ 公孙敖:庆父之子,春秋时期鲁国大臣。
⑦ 戚:卫邑,在今河南濮阳县北。
⑧ 頵:头大的样子。这里是指自缢而亡。