春王二月,秦人入滑。齐侯使国归父来聘。夏四月辛巳,晋人及姜戎败秦师于殽。癸巳,葬晋文公。狄侵齐。公伐邾,取訾娄。秋,公子遂帅师伐邾。晋人败狄于箕。冬十月,公如齐。十有二月,公至自齐。乙巳,公薨于小寝。陨霜不杀草。李梅实。晋人、陈人、郑人伐许。
翻译▾
僖公三十三年春天,秦军到达滑国,郑国的商人弦高准备到成周做买卖,正好碰到了秦军,于是他先送秦军四张熟牛皮,再送十二头牛犒劳军队,说:“我们国君听说您准备行军经过这里,所以特地派我来犒赏您的随从。我们国家穷困,但是为了您的随从在这里停留,我们一定会尽全力供应和保卫你们。”弦高同时又派传车紧急地向郑国报…
原文▾
春王二月,秦人入滑①。齐侯使国归父②来聘。夏四月辛巳,晋人及姜戎③败秦师于殽④。癸巳,葬晋文公。狄侵齐。公伐邾,取訾娄⑤。秋,公子遂帅师伐邾。晋人败狄于箕⑥。冬十月,公如齐。十有二月,公至自齐。乙巳,公薨于小寝⑦。陨霜不杀草。李梅实。晋人、陈人、郑人伐许。
注释▾
① 滑:滑国,周朝姬姓封国,旧址在今河南睢县西北。
② 国归父:国庄子,齐桓公时代重臣国懿仲之子,后担任齐国执政,辅佐齐孝公、齐昭公。
③ 姜戎:西周时期的少数民族。
④ 殽:即殽山,也叫肴山,位于河南西部。
⑤ 訾娄:古代都邑名,古邾国早时定都于此,位于现在山东邹城。
⑥ 箕:晋地名,在今山西蒲县东北。
⑦ 小寝:天子、诸侯的寝宫。