春,葬许僖公。夏,季孙行父如陈。秋,季孙行父如晋。八月乙亥,晋侯驩卒。冬十月,公子遂如晋。葬晋襄公。晋杀其大夫阳处父。晋狐射姑出奔狄。闰月不告月,犹朝于庙。
翻译▾
文公六年春天,许国君主许僖公下葬。夏天,季文子到陈国朝见,同时在陈国娶了妻子。秋季,季文子又准备到晋国去朝见,让侍从代为请求一旦遭到丧事使用什么样的礼仪。侍从问他:“有这个必要吗?”季文子说:“及早动手,有备无患,这是自古以来的教训。不事先准备,临时请求,就会很被动。早做准备,有什么不好的地方吗?”八…
原文▾
春,葬许僖公①。夏,季孙行父②如陈。秋,季孙行父如晋。八月乙亥,晋侯驩③卒。冬十月,公子遂如晋。葬晋襄公。晋杀其大夫阳处父。晋狐射姑④出奔狄。闰月不告月⑤,犹朝于庙。
注释▾
① 许僖公:本名姜业,春秋诸侯国许国君主。
② 季孙行父:即季文子,春秋时期鲁国的正卿。
③ 驩:姬驩,即晋襄公,晋国国君。
④ 狐射姑:晋国大夫狐偃的儿子,晋文公的表弟。
⑤ 告月:指古代诸侯每月朔日行告庙听政之礼。又称“告朔”。