春王二月丁丑,公薨于台下。秦伯罃卒。夏五月戊戌,齐人弑其君商人。六月癸酉,葬我君文公。秋,公子遂、叔孙得臣如齐。冬十月,子卒。夫人姜氏归于齐。季孙行父如齐。莒弑其君庶其。
翻译▾
文公十八年春季,二月二十三日,鲁文公逝世。没过多久,秦康公也去世了。五月,齐懿公在申池游玩结果被邴歜、阎职两个人给杀害了。原来,齐懿公还是公子的时候,曾和邴歜的父亲争夺田地,没有争到手。等到即位之后,便挖出了邴歜父亲的尸体砍去了双脚,但又让邴歜为他驾车。齐懿公还夺走了阎职的妻子,又让阎职做骖乘。所…
原文▾
春王二月丁丑,公薨于台下。秦伯罃①卒。夏五月戊戌,齐人弑其君商人②。六月癸酉,葬我君文公。秋,公子遂、叔孙得臣如齐。冬十月,子卒。夫人姜氏归于齐。季孙行父如齐。莒③弑其君庶其④。
注释▾
① 秦伯罃:即秦康公,春秋时期秦国国君。
② 商人:即齐懿公,姜姓,吕氏,名商人,齐桓公之子。
③ 莒:指莒的太子仆。
④ 庶其:这里是指莒纪公,莒国国君,名庶其。